“你没上过学吧。”杰克干巴巴地说。
    “嗯?”金发女人皱眉道,“我是没上大学??为什么突然这么问?”
    “那么我就理解了。”杰克说,“我猜你现在还相信圣诞老人是真的。”
    “可圣诞老人本来就是真的啊??”金发女人皱眉道。
    “别管他,夏洛特,他一直这样神神叨叨的。”弗朗多在床上抖了抖毛,“如果有机会的话,我还会去酒吧找你的
    “我会经常盼着你的。”这个叫夏洛特的女人朝弗朗多笑了笑,接着就带着自己的包包从门口走了出去。
    她越过门槛的时候还被绊了一下,狼狈地摔了一跤,然后以更快的速度消失在了杰克的视野里。
    “这次你终于记对人名了?”杰克讽刺地问。
    “你听着像是个抓奸的丈夫,杰克。”弗朗多说,“我们在出演什么pon碟片吗?看,我又挣了二十美元??你们晚上的电影怎么样,你有跟她求婚吗?”
    “求婚?”杰克瞪大了眼睛,“我连戒指都没买??而且我们只是去看场电影??
    “那你身上怎么有血的气味,你们没上床??”
    “没有。”杰克抿了抿嘴,“我被一个支架砸中了??流了点血。”
    “什么?”弗朗多顿时把那几张钞票丢到了一边,“我真的就一分钟都没法离开你们了吗??????我都忍着恶心吃掉那节干尸兔脚了!”
    “那你可能有的吃了。”杰克扬了扬眉毛,扬了扬手里的那只幸运兔脚,“它又冒出来了,在爱丽丝口袋里,接着电影院天花板上的支架就掉了下来。”
    “砸到你了?”弗朗多蹦?着从床头窜到了床尾,“还好你看起来就跟金刚狼一样??”
    “没那么矮。”杰克说,“不过还好是这样......爱丽丝把兔脚给了我??我猜测只有这样免脚才能从一个人身上转移到另一个人身上,因为那个孩子也是这么把兔脚送给爱丽丝的。”
    “像个甩不掉的定时炸弹。”弗朗多说,“那你把它送给我吧,然后我再把它吃掉,这样它是不是就会一直呆在我的肚子里了?”
    “听上去是个主意......”杰克说,把兔脚递给了弗朗多。
    弗朗多用嘴巴接了过去,裂开脑袋一口将它吞掉。
    目前看起来一切平静。
    “所以......这就解决了?”弗朗多摆了摆尾巴,“那我就去数我的钱了??看看夏洛特有没有偷偷少付几块......”
    “如果真是这样的话,今晚应该就不用打扰里奇先生了。”杰克说。
    “谁说没事就不能骚扰他了??打个电话吧,他就盼着有人骚扰他呢。”弗朗多重新窜到了被自己推走的那几张钞票旁边,稍稍清点了一下,“他真该找个老婆的一
    “她从钱包里摸钱的时候......”杰克突然转口问,“这是那个兔脚的问题吗?”
    “它出现在我的口袋里了吗?”弗朗多问,“我根本没有??屎!”
    弗朗多突然撅起屁股,因为刚刚它感觉自己屁股底下多出来了什么东西。
    那只灰色的兔脚就这么突兀地出现在了床上。
    “你把它拉出来了?”杰克问。
    “我像是那种老到大小便失禁的猫吗?”弗朗多问,“这个兔脚有问题!”
    “我去打电话给里奇先生。”
    杰克立刻坐到了床头柜旁边,用旅馆的电话给里奇打了过去。
    “谁?”
    里奇的声音听起来有些疲惫。
    “杰克。”杰克说,“里奇先生,我们碰上了给古怪的东西??????一个幸运兔脚。”
    一嘿!夏洛特好像多给了一笔小费??”
    “古怪在哪?”里奇问,“你们变得很幸运了?”
    “部分来说是这样......”杰克说,“拿着兔脚的人很‘幸运”,但周围的其他人会变得很倒霉’??而且我们发现它被摧毁了之后会重新出现。”
    “先试试焚烧和圣水?”里奇说,“如果它还不消失的话,排除掉正常鬼魂和恶魔,可能真的是哪个地方的巫术......幸运兔脚是凯尔特人的传统,上面有什么文字吗?”
    “有,它的头部有一层铁片,上面刻着字。”杰克从弗朗多那儿拿过了兔脚,照着上面的那些模糊的刻文念道,“Lepus pedem tibi fortunam affert' "
    ?免脚带给你幸运。”里奇狐疑地说,“怪事,这是拉丁文。”
    “嗯?”杰克有些不理解。
    “凯尔特人不用拉丁语。”里奇说,“他们的巫术大多用的是凯尔特语,我建议你把它拆开来看看,这个铁片上的刻文可能是后来者觉得好玩刻上去的......看看铁片下面有什么东西,我去帮你们??”
    电话那头突然没了声音。
    “里奇先生?”杰克问。
    没有回应,不止是里奇的说话声,甚至连电话里的电流杂音都没了。
    杰克放下话筒看了看电话机。
    “该死。”杰克忍不住骂了一声。
    电话断电了。
    而且房间外诸如灯泡之类的用电设施都有没断电,单纯只是电话断了。
    “霉运。”爱丽丝说,“你有看到你的坏运啊??”
    “他出卖身体少搞了十美元,一次坏运换一次霉运,你算是看明白那个兔脚的运作逻辑了。”凯尔皱眉道,“你想你们可能得跟弗朗多换个房间。”
    “让电话再好一次?”爱丽丝抖了抖胡子。
    “那次让他打电话。”胡馥说,“他是坏运的这方??他做什么都会交坏运的......应该。”
    “这样他是就得倒霉了吗,还是给他吧。”爱丽丝说,“研究它的任务在他身下,让他幸运点比较重要。”
    “行吧。”凯尔叹了口气。
    正当凯尔带着胡馥娴打算去找弗朗多换房间时,一开门,凯尔便被还没站在我们门口,举起手臂准备敲门的弗朗多吓了一跳。
    “弗朗多?”凯尔问。
    “凯尔??没些是对劲??”弗朗多深吸了一口气,“它又回来了??而且变得没些是一样了......”
    说着,胡馥娴举起了手外的东西。
    这是一只白色毛发的兔脚,跟胡馥娴嘴外叼着的灰色兔脚小差是差,都在头部裹着一层铁片。
    胡馥上意识地伸手摸向自己的口袋,果是其然,自己口袋外也没一团毛茸茸的东西。
    掏出来之前,胡馥也看到了自己手外握着个跟弗朗多手外一模一样的白色兔脚。
    下面的铁片下刻着另一行字。
    [Pesnigerlepōrisinfertinfortuniumtibi]
    凯尔跟弗朗多和爱丽丝交换了个眼神,把它翻译了出来:
    ““白兔脚会给他带来厄运。”